Danke für die Tipps.
Ich habe nun
das aktuelle Firmware Update auf den Zumo 550 gezogen, so dass auch 4 gb sd Karten erkannt werden.
das update mit dem garmin life updater auf den pc gezogen ("nur auf dem computer installieren")
in garmin basecamp (nachfolger von mapsource) die option "auf sd-karte installieren" angeklickt (sd karte im kartenleser, nicht im garmin)
nun habe ich auf dem internen speicher die versin 2011.1 (ganz europa) und auf der sd-karte 2013.1 (basecamp schaltet auf mapinstall um und installiert nach auswahl 401 karten auf der sd-karte) .
zur sicherheit werde ich die nächste zeit mit beiden kartensätzen fahren, aber wenn mit der sd-karte alles im grünen bereich bleibt, werd ich mir wohl nur d-a-ch und einige ausgewählte länder in den internen speicher installieren, den rest auf karte.
vorteil: die komplette vorkunfiguration der sd-karte mit diversen dateien, welche hinterher umzunennen oder zu löschen sind, entfällt.
eigentlich kinderleicht, ich werds mal in der praxis testen, ob alles gut gelaufen ist.